Publications

The MITLL/AFRL MT system is a statistical phrase-based translation system that implements many modern SMT training and decoding techniques. Our system was designed with the long term goal of dealing with corrupted ASR input for Speech-to-Speech MT applications. This paper will discuss the architecture of the MITLL/AFRL MT system, and...

We report on results of two experiments designed to compare subjects' ability to extract information from audio recordings of conversational telephone speech (CTS) with their ability to extract information from text transcripts of these conversations, with and without the ability to hear the audio recordings. Although progress in machine processing...

We present results from an experiment in which educated English-native speakers answered questions from a machine translated version of a standardized Arabic language test. We compare the machine translation (MT) results with professional reference translations as a baseline for the purpose of determining the level of Arabic reading comprehension that...

We present highlights from three experiments that test the readability of current state-of-the art system output from (1) an automated English speech-to-text system (2) a text-based Arabic-to-English machine translation system and (3) an audio-based Arabic-to-English MT process. We measure readability in terms of reaction time and passage comprehension in each...

The field of human language technology (HLT) encompasses algorithms and applications dedicated to processing human speech and written communication. We focus on two types of HLT systems: (1) machine translation systems, which convert text and speech files from one human language to another, and (2) speech-to-text (STT) systems, which produce...

This paper reports results from two recent psycholinguistic experiments that measure the readability of four types of speech transcripts for the DARPA EARS Program. The two key questions in these experiments are (1) how much speech transcript cleanup aids readability and (2) how much the type of cleanup matters. We...

We report on initial experiments that examine the relationship between automated measures of machine translation performance (Doddington, 2003, and Papineni et al. 2001) and the Interagency Language Roundtable (ILR) scale of language proficiency/difficulty that has been in standard use for U.S. government language training and assessment for the past several...

This report describes a study effort on the state-of-the-art and lessons learned in automated, two- way, speech-to-speech translation and its potential application to military problems. The study includes and comments upon an extensive set of references on prior and current work in speech translation. The study includes recommendations on future...

Development of a robust two-way real-time speech translation system exposes researchers and system developers to various challenges of machine translation (MT) and spoken language dialogues. The need for communicating in at least two different languages poses problems not present for a monolingual spoken language dialogue system, where no MT engine...

This paper presents a novel information retrieval system that includes 1) the addition of concepts to facilitate the identification of the correct word sense, 2) a natural language query interface, 3) the inclusion of weights and penalties for proper nouns that build upon the Okapi weighting scheme, and 4) a...