Publications
Corpora design and score calibration for text dependent pronunciation proficiency recognition
Summary
Summary
This work investigates methods for improving a pronunciation proficiency recognition system, both in terms of phonetic level posterior probability calibration, and in ordinal utterance level classification, for Modern Standard Arabic (MSA), Spanish and Russian. To support this work, utterance level labels were obtained by crowd-sourcing the annotation of language learners'...
Using K-means in SVR-based text difficulty estimation
Summary
Summary
A challenge for second language learners, educators, and test creators is the identification of authentic materials at the right level of difficulty. In this work, we present an approach to automatically measure text difficulty, integrated into Auto-ILR, a web-based system that helps find text material at the right level for...
A new multiple choice comprehension test for MT
Summary
Summary
We present results from a new machine translation comprehension test, similar to those developed in previous work (Jones et al., 2007). This test has documents in four conditions: (1) original English documents; (2) human translations of the documents into Arabic; conditions (3) and (4) are machine translations of the Arabic...
Standardized ILR-based and task-based speech-to-speech MT evaluation
Summary
Summary
This paper describes a new method for task-based speech-to-speech machine translation evaluation, in which tasks are defined and assessed according to independent published standards, both for the military tasks performed and for the foreign language skill levels used. We analyze task success rates and automatic MT evaluation scores (BLEU and...
Experimental facility for measuring the impact of environmental noise and speaker variation on speech-to-speech translation devices
Summary
Summary
We describe the construction and use of a laboratory facility for testing the performance of speech-to-speech translation devices. Approximately 1500 English phrases from various military domains were recorded as spoken by each of 30 male and 12 female English speakers with variation in speaker accent, for a total of approximately...
Exploiting nonacoustic sensors for speech encoding
Summary
Summary
The intelligibility of speech transmitted through low-rate coders is severely degraded when high levels of acoustic noise are present in the acoustic environment. Recent advances in nonacoustic sensors, including microwave radar, skin vibration, and bone conduction sensors, provide the exciting possibility of both glottal excitation and, more generally, vocal tract...
Exploiting nonacoustic sensors for speech enhancement
Summary
Summary
Nonacoustic sensors such as the general electromagnetic motion sensor (GEMS), the physiological microphone (P-mic), and the electroglottograph (EGG) offer multimodal approaches to speech processing and speaker and speech recognition. These sensors provide measurements of functions of the glottal excitation and, more generally, of the vocal tract articulator movements that are...